Recently I had to do some C work of a MoSCoW list on a 10.3.3.3 system. The customer will probably wait till the 11g release to do any major changes. One of the problems in 10.3.3.3 is that some of the translation of the system messages are real "BabbleFish" (which means they made a translation using Google). Here is an example in Dutch:
It should simple read "Criteria" which means the same in Dutch as English. The text can be found in searchmessages.xml. Copy the file to your customMessages directory in your language directory.
Use a good XML Editor to change kmsgSheetCriteria to "Criteria":
Reboot the Presentation server:
Till Next Time